-
1 Abbau der Gehälter
Abbau der Gehälter
reduction of salaries -
2 Angleichung der Gehälter
Angleichung der Gehälter
salary adjustmentBusiness german-english dictionary > Angleichung der Gehälter
-
3 Auszahlung der Gehälter
Auszahlung der Gehälter
salary disbursementsBusiness german-english dictionary > Auszahlung der Gehälter
-
4 Indexierung der Gehälter
Indexierung der Gehälter
salary indexationBusiness german-english dictionary > Indexierung der Gehälter
-
5 jährliche Revision der Gehälter
Business german-english dictionary > jährliche Revision der Gehälter
-
6 jährliche Revision (f) der Gehälter
< Person> Angestelltenverhältnis annual salary reviewBusiness german-english dictionary > jährliche Revision (f) der Gehälter
-
7 Anpassung an die Entwicklung der Gehälter
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Anpassung an die Entwicklung der Gehälter
-
8 Angleichung der Löhne und Gehälter
Angleichung f der Löhne und Gehälter PERS harmonization of wages and salaries, adjustment of wages and salariesBusiness german-english dictionary > Angleichung der Löhne und Gehälter
-
9 Anpassung der Löhne und Gehälter
Business german-english dictionary > Anpassung der Löhne und Gehälter
-
10 Auszahlung der Löhne und Gehälter
Business german-english dictionary > Auszahlung der Löhne und Gehälter
-
11 Bandbreite der Löhne und Gehälter
Business german-english dictionary > Bandbreite der Löhne und Gehälter
-
12 Spannweite der Löhne und Gehälter
Business german-english dictionary > Spannweite der Löhne und Gehälter
-
13 Abbau
Abbau m 1. GEN scaling-down; 2. MGT, PERS cut, cutback, reduction; downsizing (von Personal); 3. WIWI downsizing (von Personal); 4. UMWELT exploitation, degradation (von Regenwäldern, natürlichen Ressourcen); 5. WIWI exploitation (von Mineralien, Kohle); dismantling (von Restriktionen)* * *m 1. < Geschäft> scaling-down; 2. <Mgmnt, Person> cut, cutback, reduction, von Personal downsizing; 3. <Vw> von Personal downsizing; 4. < Umwelt> von Regenwäldern, natürlichen Ressourcen exploitation, degradation; 5. <Vw> von Mineralien, Kohle exploitation, von Restriktionen dismantling* * *Abbau
cutback (US), (einzelner Beamter) dismissal, discharge, rundown, axe, (Beamtenschaft) dismissal, reduction, (Bergwerk) exploitation, exhaustion, working, mining, getting (Br.), (Demontage) disassembly, dismantling, (Herabsetzung) reduction, cut, retrenchment;
• Abbau von Arbeitskräften manpower cut;
• Abbau der Arbeitslosigkeit reduction of unemployment;
• Abbau von Arbeitsplätzen job reductions;
• vorübergehender Abbau der Belegschaft laying off of personnel (US);
• Abbau der Beschränkungen des freien Kapitalverkehrs (EU)dismantling of internal barriers to the free movement of capital (EU);
• Abbau der Bestände stock reduction;
• Abbau von Betriebsanlagen factory removal;
• Abbau von Bürokratie pruning of bureaucracy;
• Abbau größerer Gebiete im Tagebau area stripping (US);
• Abbau der Gehälter reduction of salaries;
• Abbau der Grenzkontrollen und -formalitäten abolition of border controls and formalities;
• Abbau von Handelshemmnissen (Handelsschranken) elimination (reduction, dismantling) of trade barriers;
• Abbau der Investitionstätigkeit cutback in investment;
• schrittweiser Abbau der Kontrollen an den Binnengrenzen gradual removal of controls at internal frontiers;
• Abbau der Kontrollfunktion easing of controls;
• Abbau eines Kreditkontos reduction of a loan account;
• Abbau der Ozonschicht ozone depletion;
• Abbau des Personals retrenchment of employees;
• Abbau der Planwirtschaft decontrol;
• Abbau der Preisüberwachungsvorschriften price decontrol;
• Abbau von Steuervergünstigungen retrenchment of tax privileges;
• Abbau unter Tage underground working;
• Abbau der Überstunden cuts in overtime;
• Abbau von Umweltbelastungen reduction of pressures on the environment;
• Abbau der Zölle tariff reduction;
• Abbau von Zollschranken elimination of customs barriers;
• Abbau der Zwangswirtschaft [gradual] decontrol. -
14 Angleichung
Angleichung f 1. GEN adaptation, adjustment, alignment, (AE) (infrml) shakedown; 2. RW assimilation (des EG-Rechts durch die Mitgliedsstaaten); 3. POL convergence, harmonization (EU); 4. RECHT assimilation, approximation (des EG-Rechts durch die Mitgliedsstaaten)* * *f 1. < Geschäft> adaptation, adjustment, alignment, shakedown infrml (AE) ; 2. < Rechnung> des EG-Rechts durch die Mitgliedsstaaten assimilation; 3. < Pol> EU convergence, harmonization; 4. < Recht> des EG-Rechts durch die Mitgliedsstaaten assimilation, approximation* * *Angleichung
assimilation, adjustment, adaptation, approximation, (Einkommen) equalization, (Handels- an Steuerbilanz) matching, (Europäische Rechtsvorschriften) harmonization;
• konjunkturelle Angleichung cyclical adjustment;
• kontinuierliche Angleichung ongoing adaptation;
• steuerliche Angleichung fiscal harmonization;
• Angleichung der Einheitswerte equalization of assessments;
• Angleichung der Frachtsätze standardization of freight charges, adjustment [and relationship] of rates;
• Angleichung der Gehälter salary adjustment;
• Angleichung der Getreidepreise (EU) grain-price adjustment;
• Angleichung widerstreitender Interessen accommodation of conflicting interests;
• Angleichung des Lohnniveaus wage equalization;
• Angleichung der bestehenden Lohnsätze adjustment of existing wage rates;
• Angleichung der Preise adjustment of prices, price adjustment;
• Angleichung innerstaatlicher Rechtsvorschriften (EU) approximation of municipal laws;
• Angleichung nationaler Vorschriften (EU) alignment of national provisions;
• Angleichung der Währungen monetary alignment;
• Angleichung der sozialen Rechte forcieren to foster approximation of social rights. -
15 Auszahlung
Auszahlung f (Ausz.) 1. FIN amount paid out, payback; 2. GEN payment, PYT; 3. PERS payment payoff (Entlassung); 4. RW amount paid out, disbursement (Kreditbetrag); 5. WIWI payoff* * *f (Ausz.) 1. < Finanz> payback; 2. < Geschäft> payment (PYT) ; 3. < Person> payment Entlassung payoff; 4. < Rechnung> Kreditbetrag amount paid out, disbursement; 5. <Vw> payoff* * *Auszahlung
paying out (off), payout, payment, outpayment, disbursement, (Gläubiger) reimbursement, (Überbringer) remittance, transfer;
• Auszahlungen moneys paid out;
• briefliche Auszahlung remittance by mail (US), payment by letter, mail transfer (US);
• telegrafische Auszahlung telegraphic (cable) transfer;
• umfangreiche Auszahlungen heavy disbursements;
• vollständige Auszahlung outright payment, payment in full;
• Auszahlungen nur im Erlebensfall payment conditional to survival;
• Auszahlung der Gehälter salary disbursements;
• Auszahlung durch die Gerichtskasse payment out of court;
• Auszahlung der Gläubiger satisfaction of creditors;
• Auszahlung absonderungsberechtigter Gläubiger payment of secured creditors (US);
• Auszahlung in voller Höhe full payment;
• Auszahlung der Invalidenrente disablement pay;
• Auszahlung der Löhne wage payment, pay-off (sl.);
• Auszahlung von Massegläubigern payment of unsecured creditors (Br.);
• Auszahlung New York New York exchange;
• Auszahlungen zum Parikurs parity payments;
• Auszahlung der Schadensumme loss payment;
• Auszahlung eines Teilhabers buying out a partner;
• Auszahlung der Versehrtenrente disablement pay;
• Betrag zur Auszahlung anweisen to order a sum to be paid;
• zur Auszahlung gelangen to be paid out;
• Auszahlung sperren to stop payments. -
16 Auszählung
Auszahlung f (Ausz.) 1. FIN amount paid out, payback; 2. GEN payment, PYT; 3. PERS payment payoff (Entlassung); 4. RW amount paid out, disbursement (Kreditbetrag); 5. WIWI payoff* * *f count, counting* * *Auszahlung
paying out (off), payout, payment, outpayment, disbursement, (Gläubiger) reimbursement, (Überbringer) remittance, transfer;
• Auszahlungen moneys paid out;
• briefliche Auszahlung remittance by mail (US), payment by letter, mail transfer (US);
• telegrafische Auszahlung telegraphic (cable) transfer;
• umfangreiche Auszahlungen heavy disbursements;
• vollständige Auszahlung outright payment, payment in full;
• Auszahlungen nur im Erlebensfall payment conditional to survival;
• Auszahlung der Gehälter salary disbursements;
• Auszahlung durch die Gerichtskasse payment out of court;
• Auszahlung der Gläubiger satisfaction of creditors;
• Auszahlung absonderungsberechtigter Gläubiger payment of secured creditors (US);
• Auszahlung in voller Höhe full payment;
• Auszahlung der Invalidenrente disablement pay;
• Auszahlung der Löhne wage payment, pay-off (sl.);
• Auszahlung von Massegläubigern payment of unsecured creditors (Br.);
• Auszahlung New York New York exchange;
• Auszahlungen zum Parikurs parity payments;
• Auszahlung der Schadensumme loss payment;
• Auszahlung eines Teilhabers buying out a partner;
• Auszahlung der Versehrtenrente disablement pay;
• Betrag zur Auszahlung anweisen to order a sum to be paid;
• zur Auszahlung gelangen to be paid out;
• Auszahlung sperren to stop payments. -
17 Indexierung
Indexierung f 1. BÖRSE indexing; 2. WIWI indexation, index-linking* * *f 1. < Börse> indexing; 2. <Vw> indexation* * *Indexierung
indexation;
• Indexierung der Gehälter salary indexation;
• gesamte Indexierung der Steuern indexation package;
• Indexierung der Steueranfangsbeträge (des unteren Proportionalbereichs) indexation of tax thresholds;
• Indexierung von Steuerfreibeträgen indexation of personal tax allowances. -
18 Anpassung
f adaptation, adjustment; kulturelle: acculturation* * *die Anpassungadaptiveness; adjustment; adaption; assimilation; conformableness; conformance; conformation; accomodation; adaptation* * *Ạn|pas|sungf -, -en(an +acc to) adaptation; (von Gehalt etc) adjustment; (an Gesellschaft, Normen etc) conformity* * ** * *An·pas·sung<-, -en>mangelnde \Anpassung maladaptation2. (Erhöhung) adjustment* * *die; Anpassung, Anpassungen adaptation (an + Akk. to); (der Renten, Löhne usw.) adjustment (an + Akk. to); (an die Gesellschaft) conformity* * ** * *die; Anpassung, Anpassungen adaptation (an + Akk. to); (der Renten, Löhne usw.) adjustment (an + Akk. to); (an die Gesellschaft) conformity* * *(kundenspezifisch) f.customization n. f.accommodation n.adaptation n.adjustment n.assimilation n.conformity n.matching n.modulation n. -
19 Abstufung
f1. im Gelände: terrace2. (Staffelung) gradation, stepping3. (Nuance) von Farben etc.: shade, tint; auch fig. nuance* * *die Abstufung(Einteilung) gradation;(Farbton) nuance; shade; hue* * *Ạb|stu|fungf -, -en(von Gelände) terracing; (= Nuancierung) shading; (= Nuance) shade; (= Staffelung) grading; (= Stufe) grade* * *die1) ((one stage or degree in) a series of gradual and successive stages: There are various gradations of colour between red and purple.) gradation2) (the act or process of grading.) gradation3) (a marked division: the graduations on a thermometer.) graduation* * *Ab·stu·fung<-, -en>f1. (Staffelung) gradingdie \Abstufung der Gehälter the grading of salaries2. (Stufe) grade3. (Schattierung) shading4. (Nuance) shadedurch \Abstufung wurde der Hang für die Landwirtschaft nutzbar gemacht the slope was terraced for agricultural use* * *die; Abstufung, Abstufungen1) (Staffelung) gradation2) (Nuance) shade* * *1. im Gelände: terrace2. (Staffelung) gradation, stepping3. (Nuance) von Farben etc: shade, tint; auch fig nuance* * *die; Abstufung, Abstufungen1) (Staffelung) gradation2) (Nuance) shade* * *f.gradation n.graduation n.nuance n. -
20 Anhebung
f increase (+ Gen in)* * *die Anhebunguplift* * *Ạn|he|bungfincrease (+gen, von in); (= das Anheben auch) raising (+gen, von of); (von Betrag, Größe auch) rise (+gen, von in)eine Anhebung der Gehälter um 5% — an increase or a rise (Brit) or raise (US) of 5% in salaries
* * *An·he·bung<-, -en>f (Erhöhung) increase, raisingdie \Anhebung der Gebühren/Löhne/Preise the increase [or rise] in charges/wages/prices* * *die (Erhöhung) increase (Gen. in); raising (Gen. of)* * ** * *die (Erhöhung) increase (Gen. in); raising (Gen. of)
См. также в других словарях:
Der Mikado — Werkdaten Titel: Der Mikado Originaltitel: The Mikado Form: Operette Originalsprache: Englisch Musik: Arthur Sulliv … Deutsch Wikipedia
Der Weg der Arbeiterklasse ins Paradies — Filmdaten Deutscher Titel Der Weg der Arbeiterklasse ins Paradies Originaltitel La classe operaia va in Paradiso … Deutsch Wikipedia
der Tarif — (arab. ▷ ital. ▷ franz.) festgesetzte oder ausgehandelte Preise und Löhne oder Gehälter Der Handybetreiber bietet einen besonderen Tarif für Jugendliche an … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
Geschichte der Kapkolonie — Cape Colony/Kapkolonie Kapkolonie … Deutsch Wikipedia
Geschichte der Kapkolonie (1806-1870) — Cape Colony/Kapkolonie Kapkolonie … Deutsch Wikipedia
Geschichte der Kapkolonie (1806–1870) — Cape Colony/Kapkolonie Kapkolonie … Deutsch Wikipedia
Geschichte der Kapkolonie (1870–1899) — Cape Colony/Kapkolonie Kapkolonie … Deutsch Wikipedia
Geschichte der Kapkolonie (1899-1910) — Cape Colony/Kapkolonie Kapkolonie … Deutsch Wikipedia
Geschichte der Kapkolonie (1899–1910) — Cape Colony/Kapkolonie Kapkolonie … Deutsch Wikipedia
Geschichte der Kapkolonie vor 1806 — Cape Colony/Kapkolonie Kapkolonie … Deutsch Wikipedia
Bund der Steuerzahler (Deutschland) — Die Schuldenuhr des Bundes der Steuerzahler zeigt dessen Prognose über die Staatsverschuldung der Bundesrepublik Deutschland Der Bund der Steuerzahler e. V. (BdSt) ist ein eingetragener Verein, der im Jahre 1949 durch Karl Bräuer gegründet wurde … Deutsch Wikipedia